1
00:00:00,500 --> 00:00:04,410
<i>Eğer büyük miktarda bir şey elde etmek istersem 
para için haydut avlamam gerekecek.</i>

2
00:00:09,180 --> 00:00:11,100
<i>Asıl soru bunu nasıl yapacağım.</i>

3
00:00:11,690 --> 00:00:16,310
<i>Koşullara bağlı olarak yapabilirim 
aynı anda birden fazla haydutla karşı karşıya kalırsınız.</i>

4
00:00:17,460 --> 00:00:20,020
<i>Ama bu sefer olmayacağım 
dikkati dağılmış bir rakibe saldırmak.</i>

5
00:00:21,320 --> 00:00:23,940
<i>Bunu yapacak kadar güçlü müyüm?</i>

6
00:00:23,940 --> 00:00:26,020
<i>Hayır, </i>yapmam<i> gerekiyor.</i>

7
00:00:26,370 --> 00:00:27,450
<i>İş Ayarları.</i>

8
00:00:26,900 --> 00:00:31,030
<i></i><i>Donanımlı İşler</i>

9
00:00:26,900 --> 00:00:31,030
<i></i><i>İşler</i>

10
00:00:26,900 --> 00:00:31,030
<i></i><i>Köylü: Sv 5
Kahraman: Sv 2
Kaşif: Sv 3
Hırsız: Sv 3
Savaşçı: Sv 1
Kılıç Ustası: Sv 1
Tüccar: Sv 1</i>

11
00:00:26,900 --> 00:00:35,910
<i></i><i>Parti İşi Ayarları</i>

12
00:00:26,900 --> 00:00:35,910
<i></i><i>Kaga Michio</i>

13
00:00:28,350 --> 00:00:29,600
<i>Hey, daha fazla yeni işim var.</i>

14
00:00:31,030 --> 00:00:32,940
<i>Savaşçı nasıl?</i>

15
00:00:31,030 --> 00:00:35,910
<i></i><i> Savaşçı: Sv 1
 Etkiler: Küçük Dayanıklılık Artışı
              Küçük HP Artışı
    Beceri: Acele</i>

16
00:00:32,940 --> 00:00:35,910
<i>Daha güçlü etkileri var 
Köylü ve onun bir yeteneği var.</i>

17
00:00:36,220 --> 00:00:38,370
<i>Hero'yu tutacağım ve...</i>

18
00:00:38,370 --> 00:00:43,370
<i></i><i>Gezgin</i>

19
00:00:38,370 --> 00:00:43,370
<i></i><i>Kahraman</i>

20
00:00:38,370 --> 00:00:43,370
<i></i><i>Hırsız</i>

21
00:00:39,570 --> 00:00:43,370
<i>Yapmak üzere olduğum şey göz önüne alındığında, 
bu en iyi kurulumdur.</i>

22
00:00:46,760 --> 00:00:49,670
<i>Yarından itibaren yürüyeceğim.</i>

23
00:00:56,260 --> 00:01:01,050
Başka Bir Dünyanın Labirentinde

24
00:00:57,800 --> 00:01:01,050
Harem

25
00:02:30,930 --> 00:02:32,430
<i></i><i>3 Gün
Roxanne'i satın alın</i>

26
00:02:40,470 --> 00:02:41,460
<i>Tanımlayın.</i>

27
00:02:42,320 --> 00:02:44,070
<i></i><i>Rahip</i>

28
00:02:42,320 --> 00:02:44,070
<i></i><i>Köylü</i>

29
00:02:42,320 --> 00:02:44,070
<i></i><i>Maceracı</i>

30
00:02:46,450 --> 00:02:48,570
<i></i><i>Maceracı</i>

31
00:02:46,450 --> 00:02:48,570
<i></i><i>Köylü</i>

32
00:02:46,450 --> 00:02:48,570
<i></i><i>Köylü</i>

33
00:02:46,610 --> 00:02:48,570
<i>Burada yok.</i>

34
00:02:49,070 --> 00:02:51,920
<i>Ancak Tanımlama'ya erişime sahip olmak 
bu çok büyük bir avantaj.</i>

35
00:02:51,920 --> 00:02:54,380
<i>Bir bakışta kimin haydut olduğunu anlayabiliyorum.</i>

36
00:02:54,380 --> 00:02:55,580
Haydutlar mı?

37
00:02:55,580 --> 00:02:58,760
Evet. Kelime şu ki, onlar oluyorlar 
birbiri ardına çıkarıldı.

38
00:02:58,760 --> 00:03:01,090
Belki intikam alıyorlardır.

39
00:03:01,090 --> 00:03:04,530
Muhtemelen o adamlar 
kuzeydeki gecekondu mahallelerinden kovuldu.

40
00:03:04,530 --> 00:03:05,590
<i>gecekondu mahalleleri mi?</i>

41
00:03:06,140 --> 00:03:09,470
Bay Michio, etrafınıza çok fazla bakmamaya çalışın.

42
00:03:09,930 --> 00:03:13,150
Çevremizde güvensiz alanlar var.

43
00:03:13,150 --> 00:03:17,730
Genelevler de var 
ama içlerine girmenizi tavsiye etmem.

44
00:03:22,300 --> 00:03:23,190
Işınlan.

45
00:03:24,730 --> 00:03:26,240
<i></i><i>Gecekondular</i>

46
00:03:28,050 --> 00:03:29,740
<i>Burada hava farklı.</i>

47
00:03:29,740 --> 00:03:31,260
<i>Kanalizasyon gibi kokuyor.</i>

48
00:03:32,420 --> 00:03:35,160
<i>olmanın yanı sıra 
kanalizasyonun uç noktası,</i>

49
00:03:35,160 --> 00:03:37,600
<i>aynı zamanda dışlanmışların ve zavallıların da bulunduğu yerdir.</i>

50
00:03:38,470 --> 00:03:39,540
<i>Tanımlayın.</i>

51
00:03:39,540 --> 00:03:42,040
<i></i><i>Köylü</i>

52
00:03:39,540 --> 00:03:42,040
<i></i><i>Köylü</i>

53
00:03:39,540 --> 00:03:42,040
<i></i><i>Köylü</i>

54
00:03:40,530 --> 00:03:42,650
<i>Hiç haydut görmüyorum.</i>

55
00:03:42,650 --> 00:03:44,600
<i>Dikkatli davranıyorlar mı?</i>

56
00:03:44,600 --> 00:03:49,080
<i>Sanırım haydutlar bu cesareti göstermezler 
güpegündüz etrafta dolaşın.</i>

57
00:03:49,080 --> 00:03:51,270
<i>Bu koku bile beni hasta edecek.</i>

58
00:03:51,270 --> 00:03:52,530
<i>Işınlan.</i>

59
00:03:53,330 --> 00:03:55,310
<i>Gece tekrar kontrol edeceğim.</i>

60
00:04:03,430 --> 00:04:07,440
<i>Depresyona girmeyi bile bıraktım 
Işınlanmanın tekrar tekrar kullanılmasından sonra.</i>

61
00:04:07,790 --> 00:04:11,200
<i>Seviyelerden dolayı olmalı 
O savaşta savaşarak kazandım.</i>

62
00:04:11,450 --> 00:04:13,940
<i>Bu potansiyeli dönüştürdüm 
felaketten iyi şansa.</i>

63
00:04:13,940 --> 00:04:18,200
<i>Birazını halledebilmeliyim 
en kötüsü olsa bile haydutlar.</i>

64
00:04:18,650 --> 00:04:21,350
Keşfetmeye devam etme zamanı.

65
00:04:24,260 --> 00:04:25,900
Labirente geri mi döneceksin?

66
00:04:25,900 --> 00:04:28,150
Evet. Benim için anahtarımı tut.

67
00:04:28,150 --> 00:04:29,380
Elbette.

68
00:04:29,380 --> 00:04:31,120
Çok çalışıyorsun, değil mi?

69
00:04:32,020 --> 00:04:34,010
Fenere ihtiyacın yok mu?

70
00:04:41,660 --> 00:04:43,660
<i>Bunu ödünç aldığım için mutluyum.</i>

71
00:04:43,660 --> 00:04:47,110
<i>Yalnızca çevredeki alanı aydınlatır 
ayaklarım var ama hiç olmamasından iyidir.</i>

72
00:04:47,980 --> 00:04:50,030
<i>Bu benim ilk çıkışım 
geceleri kasabada.</i>

73
00:04:50,320 --> 00:04:52,360
<i>Geceleri farklı bir şey var mı?</i>

74
00:04:52,360 --> 00:04:53,470
<i>Tanımlayın.</i>

75
00:04:53,610 --> 00:04:54,870
<i></i><i>Köylü</i>

76
00:04:53,610 --> 00:04:54,870
<i></i><i>Köylü</i>

77
00:04:53,610 --> 00:04:54,870
<i></i><i>Savaşçı</i>

78
00:04:55,120 --> 00:04:56,870
<i></i><i>Köylü</i>

79
00:04:55,120 --> 00:04:56,870
<i></i><i>Köylü</i>

80
00:04:55,120 --> 00:04:56,870
<i></i><i>Köylü</i>

81
00:04:57,380 --> 00:04:59,860
<i>Hala haydut yok.</i>

82
00:04:59,860 --> 00:05:03,290
<i>Onların buralarda olacağını düşünmüştüm 
geceleri. Ah, peki.</i>

83
00:05:08,410 --> 00:05:09,440
<i>Bu nedir?</i>

84
00:05:10,130 --> 00:05:11,630
<i></i><i>Kırmızı Işık Bölgesi</i>

85
00:05:15,740 --> 00:05:18,760
<i>Bu tamamen farklı 
gün boyunca kırmızı ışık bölgesi.</i>

86
00:05:20,520 --> 00:05:24,110
<i>Geceleri ışıklar bunu sağlıyor 
çok daha göz kamaştırıcı görünüyor.</i>

87
00:05:29,850 --> 00:05:31,900
<i>Sakin olun, sakin olun.</i>

88
00:05:34,630 --> 00:05:36,280
<i>Bir düşünün.</i>

89
00:05:36,710 --> 00:05:38,640
<i>Dolandırılabilirim.</i>

90
00:05:41,160 --> 00:05:44,160
<i>Ve kimsenin orada olduğunu hayal edemiyorum 
burası Roxanne kadar güzel.</i>

91
00:05:46,980 --> 00:05:48,950
<i>Bir mağazaya girmemek doğru seçimdir.</i>

92
00:05:59,900 --> 00:06:00,750
<i>Tanımlayın.</i>

93
00:06:00,970 --> 00:06:02,350
<i></i><i>Haydut</i>

94
00:06:03,700 --> 00:06:05,040
<i>Bir tane buldum.</i>

95
00:06:13,800 --> 00:06:17,240
<i>Kesinlikle kenar mahallelere doğru gidiyor.</i>

96
00:06:28,480 --> 00:06:30,610
<i>Başka haydut yok mu?</i>

97
00:06:33,660 --> 00:06:34,590
<i>Tanımlayın.</i>

98
00:06:34,590 --> 00:06:36,010
<i></i><i>Haydut</i>

99
00:06:34,670 --> 00:06:36,010
<i></i><i>Haydut</i>

100
00:06:34,760 --> 00:06:36,010
<i></i><i>Haydut</i>

101
00:06:34,840 --> 00:06:36,010
<i></i><i>Haydut</i>

102
00:06:34,920 --> 00:06:36,010
<i></i><i>Haydut</i>

103
00:06:39,180 --> 00:06:41,390
<i>Dışarıda gözcüler görevlendirilmişse,</i>

104
00:06:41,390 --> 00:06:44,100
<i>o halde o tek katlı evin 
haydutların karargahı olun.</i>

105
00:06:44,100 --> 00:06:44,920
<i>Işınlan.</i>

106
00:06:49,460 --> 00:06:51,940
Evet, bunun için Hugo'ya teşekkür etmemiz gerekiyor.

107
00:06:52,410 --> 00:06:54,380
<i>Az önce Hugo mu dedi?</i>

108
00:06:55,910 --> 00:07:02,140
<i>Sanırım kafasını kestiğim haydut patron 
başlangıç kasabasında Hugo vardı.</i>

109
00:07:00,030 --> 00:07:02,530
<i></i><i>Tanımlayın</i>

110
00:07:00,030 --> 00:07:02,530
<i></i><i>Hugo</i>

111
00:07:00,030 --> 00:07:02,530
<i></i><i><Erkek 38 Yaşında>
 Hırsız: Sv 41
 Ekipman: Demir Kılıç
 Hırsız Bandanası
 Demir Zırh
 Deri Bot</i>

112
00:07:02,760 --> 00:07:07,410
<i>Bu onun kalanlardan biri olduğu anlamına geliyor
şehirden kovulan haydutlar</i>

113
00:07:07,410 --> 00:07:09,420
<i>veya Hugo'nun bir ortağı.</i>

114
00:07:09,710 --> 00:07:12,420
<i>Daha fazla araştırma yapmam gerekiyor.</i>

115
00:07:12,420 --> 00:07:13,920
<i></i><i>2 Gün
Roxanne'i satın alın</i>

116
00:07:14,670 --> 00:07:18,920
<i>Anlıyorum. Bir anlam kazanmaya başlıyorum 
bu kasabanın geceleri nasıl göründüğünü.</i>

117
00:07:19,740 --> 00:07:21,300
<i>Belki de insanlar 
genellikle geceyi orada geçirir</i>

118
00:07:21,300 --> 00:07:23,760
<i>kırmızı işaretli işletmeler 
hafif bölge erken kapanıyor</i>

119
00:07:23,760 --> 00:07:26,310
<i>Müşteri çeken mağazalardan başlayarak</i>

120
00:07:26,750 --> 00:07:29,510
<i>Sonra haydutlar oynamak için dışarı çıkar.</i>

121
00:07:29,510 --> 00:07:35,130
<i>Muhafızlar gibi onlar da kasabada devriye geziyor
ve kavşaklarda durun veya barlarda eğlenin.</i>

122
00:07:36,110 --> 00:07:39,890
<i>Haydutlar bile 
gruplar ve bölgeler.</i>

123
00:07:40,970 --> 00:07:44,450
<i>Ve etkileşimde bulunmaktan kaçınırlar 
doğal olmayan bir derecede.</i>

124
00:07:44,450 --> 00:07:48,650
<i>Temelde orada duran adam 
dün de aynı yer onlardan biri.</i>

125
00:07:48,650 --> 00:07:53,210
<i>Fazla bir şey değil ama bu alan onun olmalı.</i>

126
00:07:53,540 --> 00:07:56,150
<i>Onun grubunu avlasam bile,</i>

127
00:07:56,150 --> 00:08:00,470
<i>diğer gruplar onu birisi olarak görür 
başkasının sorunudur ve sorun çıkarmaz.</i>

128
00:08:03,060 --> 00:08:07,810
<i>Bireysel gruplar etkileşimden kaçınırsa
birlikte çalışırsak bunu başarabilirim.</i>

129
00:08:07,810 --> 00:08:11,190
<i></i><i>Vadi
Vale Restoranı</i>

130
00:08:13,140 --> 00:08:15,080
Tekrar hoş geldiniz.

131
00:08:15,080 --> 00:08:17,070
Labirentte geç vakitte dışarıdaydın.

132
00:08:17,310 --> 00:08:20,400
Yiyecek bir şeyler al. 
Evin üstünde.

133
00:08:21,640 --> 00:08:23,200
Cinayetler mi?

134
00:08:23,590 --> 00:08:25,480
Bu cinayetler, öyle mi?

135
00:08:25,480 --> 00:08:29,610
Haydutlar arasında güç mücadelesi var 
bu şehrin kenar mahallelerinde yaşayanlar.

136
00:08:29,610 --> 00:08:31,710
Bunun intikam olduğunu duydum.

137
00:08:32,910 --> 00:08:34,710
Bunu biliyor musun?

138
00:08:35,340 --> 00:08:38,170
Bu seninle benim aramda uyduruldu.

139
00:08:38,170 --> 00:08:39,220
Ah?

140
00:08:39,220 --> 00:08:42,710
Kısa bir süre önce bir değişiklik oldu 
Belirli bir grup içinde liderlik.

141
00:08:42,710 --> 00:08:46,430
Veraset anlaşmazlığı vardı ve
Kaybeden grup şehir dışına sürüldü.

142
00:08:47,710 --> 00:08:49,780
Haydut grupları mı var?

143
00:08:49,780 --> 00:08:51,310
Geçen gün öldürülen adamlar

144
00:08:51,310 --> 00:08:55,160
veraset kazanan haydutlardı 
tartıştı ve şehirde kaldı

145
00:08:55,160 --> 00:08:57,570
ama hedef alınıyorlar 
diğer gruplar tarafından da.

146
00:08:57,570 --> 00:09:00,660
Yani öyleymiş gibi gösteriyorlar 
Sürgün edilen haydutların işi

147
00:09:00,660 --> 00:09:03,430
ve bu fırsatı onları alt etmek için mi kullanıyorsunuz?

148
00:09:03,430 --> 00:09:04,820
Belki, belki değil.

149
00:09:05,350 --> 00:09:08,490
Biraz sıkıntı olabilir 
gecekondu mahallelerinde,

150
00:09:08,490 --> 00:09:12,110
ama bu bölge güvenli, 
şövalyelerin dikkatli bakışları.

151
00:09:16,360 --> 00:09:20,460
<i>Haydutların saklandığı yere girmekten kaçındım 
ne olduğunu bilmeden.</i>

152
00:09:20,740 --> 00:09:25,380
<i>Eğer haydutlarla konuşursam, 
o zaman bir şeyi çözmek daha kolay olacaktır.</i>

153
00:09:29,140 --> 00:09:30,790
<i>Roxanne...</i>

154
00:09:31,390 --> 00:09:35,810
<i>Dalları devasa meyvelerle o kadar ağır ki...</i>

155
00:09:37,730 --> 00:09:49,410
<i></i><i>Hata
</i><i>Çıplaklık nedeniyle resim görüntülenemiyor.</i>

156
00:09:38,400 --> 00:09:42,110
<i>Onları çok nazikçe soyacağım...</i>

157
00:09:42,500 --> 00:09:44,030
<i>Ve onları tadın...</i>

158
00:09:50,350 --> 00:09:51,450
<i>Zor mu?</i>

159
00:09:55,400 --> 00:09:56,720
Şo harf...

160
00:10:00,230 --> 00:10:03,380
<i>O kadar gergindim ki pek uyuyamadım.</i>

161
00:10:03,670 --> 00:10:06,300
<i>Ama şimdi iyi bir zaman.</i>

162
00:10:06,300 --> 00:10:08,340
<i>Hırsız Bandanamı aldım.</i>

163
00:10:08,340 --> 00:10:11,440
<i>Durandal'ı da istediğim zaman donatabilirim.</i>

164
00:10:15,440 --> 00:10:17,440
<i></i><i>1 Gün
Roxanne'i satın alın</i>

165
00:10:18,190 --> 00:10:20,070
<i></i><i>Gecekondular</i>

166
00:10:22,780 --> 00:10:23,750
Bir dakikan var mı?

167
00:10:28,450 --> 00:10:29,180
Sen kimsin?

168
00:10:29,180 --> 00:10:30,820
Şüpheli kimse yok.

169
00:10:30,820 --> 00:10:32,410
<i>Kesinlikle son derece şüpheliyim.</i>

170
00:10:32,410 --> 00:10:34,210
Sana bir şey sormak istiyorum.

171
00:10:35,610 --> 00:10:36,620
Bu...

172
00:10:36,620 --> 00:10:40,520
Bana istediğim bilgiyi ver, 
ve bir altın para karşılığında senin.

173
00:10:40,520 --> 00:10:43,590
Bir, öyle mi? 
Ne hakkında bilmek istiyorsun?

174
00:10:43,590 --> 00:10:44,300
<i>İlgileniyor.</i>

175
00:10:44,840 --> 00:10:49,330
<i>Yani haydutların 
10 ila 20 bin nar harcayın.</i>

176
00:10:49,330 --> 00:10:50,720
Bana Hugo'dan bahset.

177
00:10:52,740 --> 00:10:55,560
Görünüşe göre kardeşimiz Hugo öldürülmüş.

178
00:10:56,180 --> 00:10:59,060
Anlıyorum. Adam öldü, öyle mi?

179
00:10:59,660 --> 00:11:01,820
Bana bunun hakkında daha fazla bilgi verebilir misin?

180
00:11:03,210 --> 00:11:04,980
Burada bekle.

181
00:11:04,980 --> 00:11:06,560
Elbette anladım.

182
00:11:13,050 --> 00:11:15,410
<i>Müttefikleri o odada olmalı.</i>

183
00:11:15,940 --> 00:11:17,410
<i>Bunu hatırlayacağım.</i>

184
00:11:18,820 --> 00:11:22,060
Patronumuz da Hugo'yu tanıyordu.

185
00:11:22,580 --> 00:11:25,470
O şu anda uyuyor ama sen 
Kendinizi daha sonra tanıtmalısınız.

186
00:11:25,470 --> 00:11:26,550
İyi bir fikir.

187
00:11:26,950 --> 00:11:28,580
Para benim odamda.

188
00:11:28,580 --> 00:11:30,370
İçeride konuşabilir miyiz?

189
00:11:30,370 --> 00:11:31,180
Elbette.

190
00:11:31,180 --> 00:11:31,850
İçeri gelin.

191
00:11:35,380 --> 00:11:37,730
İşte bu. 
Sana parayı burada vereceğim.

192
00:11:44,820 --> 00:11:49,400
İlk olarak, bunun olduğunu doğrulayabilir miyim? 
Gerçekten bir Hırsızın Bandanası mı?

193
00:11:49,400 --> 00:11:51,500
Daha önce pek iyi bakmamıştım.

194
00:11:51,500 --> 00:11:52,280
Elbette.

195
00:11:59,100 --> 00:12:02,180
Bir dizi vardı 
kısa bir süre önce tartıştık.

196
00:12:02,810 --> 00:12:05,620
Görevi devralması gerekiyordu

197
00:12:05,620 --> 00:12:10,260
ama başka gruplar da katıldı 
güçleri onu şehir dışına sürdü.

198
00:12:10,680 --> 00:12:16,110
Hugo'nun bazılarına saldırdığını söylüyorlar 
bundan sonra köy ve başarısız oldu.

199
00:12:16,110 --> 00:12:18,270
Ne aptal.

200
00:12:18,910 --> 00:12:20,980
Kaçmaya çalışmanın bir anlamı yok.

201
00:12:21,260 --> 00:12:24,310
Seni buraya getirdiğimi kimse görmedi.

202
00:12:24,310 --> 00:12:26,380
Bunu nereden aldığını bilmiyorum.

203
00:12:26,380 --> 00:12:29,950
ama bir Hırsızın Bandanasıyla, 
Daha da fazlasını başarabilirdim.

204
00:12:29,950 --> 00:12:31,470
Teslim et.

205
00:12:31,470 --> 00:12:34,620
Yani başından beri niyetiniz buydu.

206
00:12:34,620 --> 00:12:36,740
Bilmediğimden değil.

207
00:12:36,740 --> 00:12:37,410
Bah!

208
00:12:37,780 --> 00:12:39,970
Silahın yok. 
Ne yapabileceğini düşünüyorsun?

209
00:12:39,970 --> 00:12:43,630
Peki, sana bu bandanayı vereceğim.

210
00:12:46,500 --> 00:12:48,240
Ne yapıyorsun?!

211
00:13:19,750 --> 00:13:20,620
<i>Tanımlayın.</i>

212
00:13:21,770 --> 00:13:24,340
<i>Arkada iki, önde iki.</i>

213
00:13:22,060 --> 00:13:28,320
<i></i><i>Tanımlayın</i>

214
00:13:22,060 --> 00:13:28,320
<i></i><i>Nina</i>

215
00:13:22,060 --> 00:13:28,320
<i></i><i><Kadın 28 Yaşında>
Hırsız: Sv 14</i>

216
00:13:22,310 --> 00:13:28,320
<i></i><i>Tanımlayın</i>

217
00:13:22,310 --> 00:13:28,320
<i></i><i>Evan</i>

218
00:13:22,310 --> 00:13:28,320
<i></i><i><Erkek 36 Yaşında>
Hırsız: Sv 38</i>

219
00:13:22,810 --> 00:13:28,320
<i></i><i>Tanımlayın</i>

220
00:13:22,810 --> 00:13:28,320
<i></i><i>Nora</i>

221
00:13:22,810 --> 00:13:28,320
<i></i><i><24 Yaşında Kadın>
Hırsız: Sv 11</i>

222
00:13:23,060 --> 00:13:28,320
<i></i><i>Tanımlayın</i>

223
00:13:23,060 --> 00:13:28,320
<i></i><i>Conrad</i>

224
00:13:23,060 --> 00:13:28,320
<i></i><i><Erkek 34 Yaşında>
Hırsız: Sv 35</i>

225
00:13:24,340 --> 00:13:28,320
<i>Hiçbiri istisnai değil 
yüksek seviye. Mükemmel.</i>

226
00:13:29,720 --> 00:13:32,280
<i>Bacakları burada aşağıda.</i>

227
00:13:33,770 --> 00:13:35,740
<i>Bu da kafasının burada olduğu anlamına geliyor.</i>

228
00:13:36,280 --> 00:13:40,550
<i>Uyanmasın diye yavaş yavaş.</i>

229
00:13:41,120 --> 00:13:42,900
<i>Boynu buralarda mı?</i>

230
00:13:47,900 --> 00:13:51,630
<i>Tüm kana bakılırsa, 
Bir atardamarı kesmiş olmalıyım.</i>

231
00:13:52,000 --> 00:13:54,360
<i>O, 38. seviye bir haydut.</i>

232
00:13:54,360 --> 00:13:56,700
<i>Eminim ona makul bir ödül vardır.</i>

233
00:14:00,130 --> 00:14:01,520
<i>Sırada kim var?</i>

234
00:14:02,120 --> 00:14:06,730
<i>Beklenmedik bir şey olsa bile,
en kötü ihtimalle buradan ışınlanabilirim.</i>

235
00:14:09,650 --> 00:14:11,550
<i>Kahretsin! Bir ses çıkardı.</i>

236
00:14:11,550 --> 00:14:12,540
Kim var orada?

237
00:14:23,040 --> 00:14:26,030
<i>Sonuncusu bunu fark etti.</i>

238
00:14:26,030 --> 00:14:26,880
<i>Tanımlayın.</i>

239
00:14:26,630 --> 00:14:31,090
<i></i><i>Tanımlayın</i>

240
00:14:26,630 --> 00:14:31,090
<i></i><i>Conrad</i>

241
00:14:26,630 --> 00:14:31,090
<i></i><i><Erkek 34 Yaşında>
Hırsız: Sv 35
</i><i>Ekipman: Bakır Kılıç</i>

242
00:14:31,090 --> 00:14:33,660
<i>Bu beni dezavantajlı duruma sokuyor. Işınlan.</i>

243
00:14:37,720 --> 00:14:41,850
<i>Hâlâ içeride olduğumu varsayacak 
odaya gidin ve yardım çağırın.</i>

244
00:14:42,670 --> 00:14:44,920
<i>Hareketlerimi kapınınkilere göre ayarlamam gerekiyor.</i>

245
00:14:44,920 --> 00:14:46,310
<i>Bunu mahvetmeyi göze alamam.</i>

246
00:14:47,480 --> 00:14:49,290
<i>Bir, iki...</i>

247
00:14:52,180 --> 00:14:52,980
<i>Pekala.</i>

248
00:14:58,090 --> 00:15:01,300
<i>Benim tuttuğum sol elidir.</i>

249
00:15:06,660 --> 00:15:08,870
<i>Diğer haydutlar bunu fark etti mi?</i>

250
00:15:08,870 --> 00:15:11,230
<i>Artık tespit edemiyorum 
haydutlar odanın içinde.</i>

251
00:15:11,230 --> 00:15:15,260
<i>Fakat geri getirilmesi zor olacak 
şimdi kadın haydutun eli.</i>

252
00:15:15,260 --> 00:15:17,210
<i>Başa çıkabileceğim en fazla üç kişi.</i>

253
00:15:18,120 --> 00:15:20,290
<i>Daha fazla risk alamam.</i>

254
00:15:20,820 --> 00:15:22,640
<i>Işınlan. Labirente.</i>

255
00:15:24,690 --> 00:15:31,830
Peki. Yaptım.

256
00:15:31,830 --> 00:15:34,520
Sonunda düşünülemez olanı yaptım.

257
00:15:37,480 --> 00:15:43,590
<i>Hayır, muhtemelen az olduğumdandır 
MP'nin birçok kez ışınlanması engellendi.</i>

258
00:15:43,590 --> 00:15:45,190
<i>Eğer birkaç canavarı yenebilirsem...</i>

259
00:15:50,390 --> 00:15:53,420
<i>Şu anda maksimum MP'ye ulaşmış olmalıyım.</i>

260
00:15:58,050 --> 00:15:58,840
<i>Hayır.</i>

261
00:16:00,760 --> 00:16:05,640
<i>Bu dünyada haydutları öldürmek 
çok da önemli olmasa gerek.</i>

262
00:16:06,270 --> 00:16:09,200
<i>Bu dünya farklı 
geldiğim yerden.</i>

263
00:16:09,200 --> 00:16:13,190
<i>Polis yok, kanun yok, 
veya bizi koruyacak insan hakları.</i>

264
00:16:14,920 --> 00:16:18,800
<i>Bu benim tek seçeneğimdi.</i>

265
00:16:22,120 --> 00:16:24,970
<i>Haydutlar bu konuda yaygara koparmayacak.</i>

266
00:16:24,970 --> 00:16:27,520
<i>Eğer onların olduğu haberi yayılırsa 
liderler öldürüldü,</i>

267
00:16:27,520 --> 00:16:30,510
<i>bundan sonra diğer haydutlar onların peşine düşebilir.</i>

268
00:16:31,560 --> 00:16:35,290
<i>Daha da önemlisi nasılım 
Bunları bozduracak mıyım?</i>

269
00:16:35,290 --> 00:16:37,720
<i>Yakın zamanda bir ödül talep ettim.</i>

270
00:16:37,720 --> 00:16:41,590
<i>Bunlardan daha fazlasını arka arkaya getirirsem, 
Şövalyelerin dikkatini çekebilirim.</i>

271
00:16:41,940 --> 00:16:44,160
<i>Kartlarını başka bir şehre mi götürmeliyim?</i>

272
00:16:44,770 --> 00:16:48,100
<i>Hayır, bekle. Ya beni sorguya çekerlerse?</i>

273
00:16:48,100 --> 00:16:51,380
<i>Bana koşullar hakkında sorular sorabilirler 
onun altında haydutları öldürdüm.</i>

274
00:16:51,380 --> 00:16:56,110
<i>Bundan şüphelenmezler mi? 
onları kendi kasabamın şövalyelerine getirmedin mi?</i>

275
00:16:56,750 --> 00:16:57,980
<i>Bunun faydası yok.</i>

276
00:16:58,230 --> 00:17:00,990
<i>Kafam allak bullak.</i>

277
00:17:01,660 --> 00:17:03,930
<i>Ne olacağını bilmiyorum, 
ama kesin olan bir şey var.</i>

278
00:17:03,930 --> 00:17:08,320
<i>Daha muhtemel görünüyor 
Roxanne'i alacağım.</i>

279
00:17:08,320 --> 00:17:10,870
<i>Elimden gelen her şeyi yaptım.</i>

280
00:17:11,270 --> 00:17:14,670
<i>Her şeyi yaptım.</i>

281
00:17:16,380 --> 00:17:18,380
<i></i><i>Son Gün
Roxanne'i satın alın</i>

282
00:17:23,210 --> 00:17:25,580
Beklediğimden daha iyi uyudum.

283
00:17:26,760 --> 00:17:27,470
Şimdi, o zaman...

284
00:17:31,430 --> 00:17:36,860
<i>Kişi sayısını en aza indirmeliyim 
her ihtimale karşı beni tanıyanlar.</i>

285
00:17:36,860 --> 00:17:40,610
<i>Bir şövalye tanısaydım daha kolay olurdu 
duruma aşina olan kişi.</i>

286
00:17:42,270 --> 00:17:43,440
<i>Bu o.</i>

287
00:17:44,380 --> 00:17:47,120
<i>İlk ödülümü aldığımda o oradaydı.</i>

288
00:17:49,000 --> 00:17:49,790
Merhaba.

289
00:17:50,660 --> 00:17:52,030
Merhaba.

290
00:17:52,030 --> 00:17:55,000
Dün gece bazı adamlar benimle kavga etti.

291
00:17:55,470 --> 00:17:57,220
Görünüşe göre onlar haydutlardı.

292
00:17:57,220 --> 00:17:59,260
Haydutlar mı?

293
00:17:59,260 --> 00:18:01,630
Ben de karşılık verdim ve onları öldürdüm elbette.

294
00:18:01,630 --> 00:18:04,350
Ne kadar talihsiz.

295
00:18:04,350 --> 00:18:07,730
İstihbarat Kartınıza bakabilir miyim?

296
00:18:07,730 --> 00:18:08,480
Elbette.

297
00:18:09,060 --> 00:18:11,460
Hızla akan ruhların iradesi,

298
00:18:11,460 --> 00:18:13,590
bilgeliğin istikrarlı nefesi.

299
00:18:13,590 --> 00:18:15,480
İstihbarat Kartını açın.

300
00:18:18,340 --> 00:18:20,150
Her şey yolunda.

301
00:18:22,290 --> 00:18:23,820
Ben gidip bunları inceleyeceğim.

302
00:18:27,100 --> 00:18:30,360
<i>Hiçbir soru sormadı. Başarılı.</i>

303
00:18:30,870 --> 00:18:32,860
<i>Geçen sefer de aynı şeyi düşünmüştüm,</i>

304
00:18:32,860 --> 00:18:36,620
<i>ama sanırım haydutlar böyledir
bu dünyada kabul ediliyor.</i>

305
00:18:37,360 --> 00:18:41,640
bunları doğrulayabildim 
üç hayduta aitti.

306
00:18:41,640 --> 00:18:44,100
Bunlardan ikisinde ikramiye vardı.

307
00:18:45,600 --> 00:18:46,470
Teşekkür ederim.

308
00:18:46,750 --> 00:18:49,430
<i>Bu beklediğimden daha kolaydı.</i>

309
00:18:52,390 --> 00:18:55,270
Kaç altın aldım?

310
00:18:55,510 --> 00:18:57,190
Bir, iki...

311
00:19:02,520 --> 00:19:04,010
<i>Burada yediden fazlası var.</i>

312
00:19:04,010 --> 00:19:07,950
<i>33 altın ve 228 altınla 
Zaten sahip olduğum gümüş paralar</i>

313
00:19:08,440 --> 00:19:10,700
<i>Roxanne'i satın alabilirim.</i>

314
00:19:14,240 --> 00:19:17,710
Bunu yapabileceğini biliyordum.

315
00:19:17,710 --> 00:19:19,810
Bütün gümüş paralar için özür dilerim.

316
00:19:19,810 --> 00:19:21,420
Bu sorun değil.

317
00:19:21,420 --> 00:19:23,330
Bunları alacağım.

318
00:19:24,040 --> 00:19:27,470
Onu hemen sana getireceğim.
Bir dakika lütfen.

319
00:19:34,910 --> 00:19:36,340
<i>Biraz zaman alacak.</i>

320
00:19:37,920 --> 00:19:39,850
Beklediğiniz için teşekkür ederiz.

321
00:19:39,850 --> 00:19:43,570
Bu Roxanne, istediğin kız.

322
00:19:49,560 --> 00:19:52,550
Teşekkür ederim.

323
00:19:53,320 --> 00:19:54,500
Tanıştığıma memnun oldum.

324
00:19:55,070 --> 00:19:59,890
Evet Usta. Ancak, 
Senden bir konuda özür dilemeliyim.

325
00:20:01,040 --> 00:20:01,970
<i>Ne?</i>

326
00:20:02,460 --> 00:20:06,040
<i>Şimdi bana saldıracak mı? 
köle tüccarıyla mı çalışıyordu?</i>

327
00:20:06,040 --> 00:20:09,470
<i>Ya da onu satın almamı istemediğini mi?</i>

328
00:20:11,200 --> 00:20:16,480
için geleceğine inandım 
ben ve seni bekledim.

329
00:20:16,480 --> 00:20:20,700
Ama bir kez senden şüphelenmiştim.

330
00:20:20,700 --> 00:20:23,400
Benim için gelmeyebileceğini düşündüm.

331
00:20:26,230 --> 00:20:27,710
Beni Affet lütfen.

332
00:20:27,710 --> 00:20:31,870
Aksi takdirde hak etmiyorum 
tarafınızca satın alınacaktır.

333
00:20:34,110 --> 00:20:37,870
<i>Bugünden itibaren 
Melos-anne olarak bilinir.</i>

334
00:20:38,590 --> 00:20:39,920
Başını kaldır.

335
00:20:43,130 --> 00:20:45,250
Bu bir sorun değil. 
Endişelenmeyin.

336
00:20:46,750 --> 00:20:47,510
Evet Usta.

337
00:20:47,850 --> 00:20:50,410
Roxanne, müşteriye git.

338
00:20:56,830 --> 00:20:59,600
Bir sözleşme kuralım.

339
00:21:00,240 --> 00:21:03,770
İstihbarat Kartlarınızı görebilir miyim?

340
00:21:03,770 --> 00:21:04,860
Evet.

341
00:21:03,770 --> 00:21:04,860
Evet efendim.

342
00:21:04,860 --> 00:21:07,120
Hızla akan ruhların iradesi,

343
00:21:07,120 --> 00:21:08,610
bilgeliğin istikrarlı nefesi.

344
00:21:08,610 --> 00:21:10,710
İstihbarat Kartını açın.

345
00:21:08,610 --> 00:21:12,970
<i>vazgeçmeliydim 
Roxanne de en az bir kez.</i>

346
00:21:12,970 --> 00:21:15,120
<i>O zaman ödeşmiş oluruz.</i>

347
00:21:15,120 --> 00:21:19,120
<i>Verebileceğimden değil
çok güzel birine aşık oldum.</i>

348
00:21:20,460 --> 00:21:23,120
Sözleşme mühürlendi.

349
00:21:24,280 --> 00:21:27,710
Lütfen her birine bir göz atın 
diğerinin İstihbarat Kartları.

350
00:21:27,710 --> 00:21:29,340
Evet efendim. Burada.

351
00:21:30,800 --> 00:21:35,180
<i></i>Roxanne <16 Yaşındaki Kadın> Canavar Savaşçı – Köle
Sahibi: Kaga Michio

352
00:21:32,000 --> 00:21:35,180
Anlıyorum. Bir sözleşme imzaladığımızı söyleyebilirim.

353
00:21:35,740 --> 00:21:39,180
<i>Köle tüccarı anlamına gelir 
bir dolandırıcı değildi.</i>

354
00:21:40,290 --> 00:21:42,960
Yapabilir miyim?

355
00:21:43,560 --> 00:21:47,110
Burada hiçbir şey yok 
görmeni istemezdim.

356
00:21:49,190 --> 00:21:50,190
Evet Usta.

357
00:21:50,190 --> 00:21:54,570
<i></i>Kaga Michio <17 Yaşındaki Erkek> Kaşif – Özgür Adam
Sahip olunan Köleler: Roxanne

358
00:21:50,560 --> 00:21:52,640
<i>İşim Explorer olarak ayarlandı.</i>

359
00:21:52,640 --> 00:21:55,200
<i>Böylece kartınız ilk işinizi gösteriyor.</i>

360
00:21:55,200 --> 00:21:59,200
Kaga Michio <Erkek 17 Yaşında>
Sahip olunan Köleler: Roxanne

361
00:21:55,910 --> 00:21:59,200
<i>Bu da ona sahip olduğumu gösteriyor.</i>

362
00:21:59,200 --> 00:22:03,620
Kölelerimizden birini satın aldığınız için teşekkür ederiz.

363
00:22:02,760 --> 00:22:03,620
<i>Sonunda...</i>

364
00:22:03,620 --> 00:22:08,280
Bugün itibariyle Roxanne'in sahibisin.

365
00:22:08,280 --> 00:22:09,570
<i>Sonunda...</i>

366
00:22:10,640 --> 00:22:15,070
<i>Sonunda Roxanne'i aldım.</i>

367
00:22:16,930 --> 00:22:19,940
Başka Bir Dünyanın Labirentinde

368
00:22:16,930 --> 00:22:19,940
Harem

